vous saviez que

did you know that

→ vous
phrase Rare #26,824
did you know that Used to ask whether someone knew something; in a statement, it can mean “you knew that.”
FR: Vous saviez que Marie habitait ici ?
EN: Did you know that Marie lived here?

Vous saviez que j'étais marié.

You knew that I was married.

Vous saviez que ceci allait se produire, non?

You knew this was going to happen, didn't you?

Allons, vous saviez que l'instant viendrait.

Come on, you knew the moment would come.

Vous saviez que Tom était gay?

Did you know that Tom was gay?

Vous saviez que votre mari avait appelé ma femme, n'est-ce pas?

You knew that your husband had called my wife, didn’t you?

— Decision to Leave (2022)

Vous saviez que j'allais tout dire à Ro, pas vrai?

You knew I was going to tell Ro everything, didn’t you?

— The Rip (2026)

Vous saviez que c'était McRyan?

Did you know it was McRyan?

— Blow Out (1981)

Mais vous saviez que c'était de la merde.

But you knew it was shit.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous saviez que votre père serait ici?

Did you know your father would be here?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Vous saviez que j'étais là.

You knew I was there.

Vous saviez que c'était mal.

You knew it was wrong.

Vous saviez que ça allait arriver.

You knew this was coming.