Yap.Town

y mettre un terme

put an end to it

→ y
phrase Rare #34,030
put an end to it “Y” refers to the situation or activity being ended.
FR: Cette dispute dure depuis trop longtemps. Il faut y mettre un terme.
EN: This argument has gone on too long. We need to put an end to it.

Il est temps d'y mettre un terme.

It's time to put an end to this.

Je vais y mettre un terme.

I'm going to put an end to it.

Nous devons y mettre un terme.

We have to put a stop to this.

Madame, il faut y mettre un terme.

Madam, this must come to an end.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est moi qui ai déclenché ça, je vais y mettre un terme.

I'm the one who started this, and I'll put an end to it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je me refuse à y mettre un terme.

I refuse to put an end to it.

Vous devriez y mettre un terme.

You should put a stop to it.

Qui va y mettre un terme, Sénateur ?

Who's going to put an end to this, Senator?

Il faut y mettre un terme.

This must be stopped.