pourquoi ne me dis-tu pas
Why don't you tell me what this is all about?
Pourquoi tu ne me dis pas de quoi il s’agit ?
Why don't you tell me what you think about me?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu penses de moi ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
Why don't you tell me what you remember?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu te souviens ?
Why don't you tell me what's worrying you?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui t’inquiète ?
— Agora (2009)
Why don't you tell me something I don't know?
Pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose que je ne sais pas ?
Why don't you tell me the way you think it happened?
Pourquoi ne me racontes-tu pas comment tu penses que ça s’est passé ?
Why don't you tell me what really happened?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s’est vraiment passé ?
— Reservoir Dogs (1992)
Why don't you tell me more about your movement?
Pourquoi ne me parles-tu pas davantage de ton mouvement ?
— Bugonia (2025)