in theory

But, in theory, I have no objection.

Mais, en théorie, je n'y vois pas d'objection.

— TÁR (2022)

In theory, I had it.

En théorie, je l’avais.

— The Wolf's Call (2019)

Money is a motive, but it's only in theory.

L’argent est un motif, mais seulement en théorie.

— Mercy (2026)

The whole thing was simple enough in theory.

En théorie, tout cela était assez simple.

— How to Make a Killing (2026)

In theory, my plan had everything to succeed.

En théorie, mon plan avait tous les atouts pour réussir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Oh, in theory.

Ah, en théorie.

— Project Hail Mary (2026)

In theory, the BOPE is just part of the Police System.

En théorie, le BOPE fait simplement partie du système policier.

— Elite Squad (2007)

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

En théorie, c’est possible, mais en pratique, c’est très difficile.