in theory

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

En théorie, c’est possible, mais en pratique, c’est très difficile.

In theory, my plan had everything to succeed.

En théorie, mon plan avait tous les atouts pour réussir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

In theory, the BOPE is just part of the Police System.

En théorie, le BOPE fait simplement partie du système policier.

— Elite Squad (2007)

The whole thing was simple enough in theory.

En théorie, tout cela était assez simple.

— How to Make a Killing (2026)

Money is a motive, but it's only in theory.

L’argent est un motif, mais seulement en théorie.

— Mercy (2026)

But, in theory, I have no objection.

Mais, en théorie, je n'y vois pas d'objection.

— TÁR (2022)

In theory, I had it.

En théorie, je l’avais.

— The Wolf's Call (2019)