you'd better go

You'd better go in person.

Tu ferais mieux d’y aller en personne.

You'd better go around the mountain.

Tu ferais mieux de contourner la montagne.

— Ponyo (2008)

You'd better go hide.

Tu ferais mieux d’aller te cacher.

— City of God (2002)

You'd better go find a job instead of fucking around.

Tu ferais mieux d’aller chercher un boulot au lieu de glander.

Now you'd better go.

Tu ferais mieux de partir maintenant.

— The Wind Rises (2013)

Yeah, you'd better go yourself.

Ouais, tu ferais mieux d’y aller toi-même.

— Leviathan (2014)

You'd better go.

Tu ferais mieux d'y aller.

— Wicked (2024)

You'd better go now.

Tu ferais mieux de partir maintenant.

But if you want to visit the Hattoris, you'd better go now.

Mais si tu veux rendre visite aux Hattori, tu ferais mieux d’y aller maintenant.

— Tokyo Story (1953)

You'd better go there on foot.

Tu ferais mieux d’y aller à pied.