why hasn't

pourquoi n’a-t-il/elle pas

→ why

phrase Common #5,509

pourquoi n’a-t-il/elle pas S’emploie pour demander pourquoi quelque chose ne s’est pas produit ou n’a pas été fait. « Hasn’t » s’emploie avec un sujet singulier, comme « anybody » ou « nothing ».

EN: Why hasn't anybody cleaned this up?

FR: Pourquoi personne n’a nettoyé ça ?

Why hasn't anybody cleaned this up?

Pourquoi personne n’a-t-il nettoyé ça ?

Why hasn't the world stopped?

Pourquoi le monde ne s’est-il pas arrêté ?

— The Rip (2026)

Why hasn't Jin-tae shown up?

Pourquoi Jin-tae ne s’est-il pas montré ?

— Mother (2009)

But if he's alive, why hasn't he written to you?

Mais s’il est vivant, pourquoi ne t’a-t-il pas écrit ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Why hasn't Tom come back yet?

Pourquoi Tom n’est-il pas encore revenu ?

Why hasn't he shown up?

Pourquoi n’est-il pas venu ?

— The Wages of Fear (1953)

Why hasn't Master Muzan killed the traitor?

Pourquoi le maître Muzan n’a-t-il pas tué le traître ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Why hasn't he turned up like the others?

Pourquoi n’est-il pas venu comme les autres ?

— Agent Zeta (2026)

Why hasn't my guilt dropped?

Pourquoi ma culpabilité n’a-t-elle pas diminué ?

— Mercy (2026)

But if it's happened before, why hasn't someone done something about it?

Mais si c’est déjà arrivé, pourquoi personne n’a-t-il rien fait pour y remédier ?

— Wrong Turn (2021)