I can't do it

je n’y arrive pas

→ i

phrase Uncommon #12,890

je n’y arrive pas Exprime une incapacité à faire quelque chose.

EN: I can't do it, Teresa!

FR: Je n’y arrive pas, Teresa !

I can't do it, I just can't do it.

Je n’y arrive pas, je n’y arrive vraiment pas.

— Song of the Sea (2014)

I can't do it, pal.

Je ne peux pas le faire, mon pote.

— Field of Dreams (1989)

I can't do it, not today.

Je ne peux pas le faire, pas aujourd’hui.

— Diabolique (1955)

I can't do it, sir.

Je ne peux pas le faire, monsieur.

— The 400 Blows (1959)

Without his signature, I can't do it.

Sans sa signature, je ne peux pas le faire.

— I'm Still Here (2024)

I can't do it right away.

Je ne peux pas le faire tout de suite.

I can't do it without somebody 's help.

Je ne peux pas le faire sans l’aide de quelqu’un.

I can't do it anymore.

Je n’en peux plus.

— Ratatouille (2007)

I can't do it by myself.

Je ne peux pas le faire tout seul.

I can't do it, Teresa!

Je ne peux pas le faire, Teresa !

— Even the Rain (2011)

I can't do it when the other guards are watching.

Je ne peux pas le faire quand les autres gardes regardent.

— The Experiment (2001)

But it doesn't work, I can't do it.

Mais ça ne marche pas, je n’y arrive pas.

— A Coffee in Berlin (2012)

I can't do it, Henry.

Je ne peux pas le faire, Henry.

— GoodFellas (1990)

Je ne peux pas le faire.

— La La Land (2016)

I can't do it today.

Je ne peux pas le faire aujourd’hui.

I can't do it without you.

Je ne peux pas le faire sans toi.

— GoodFellas (1990)

I can't do it either, Catherine.

Je ne peux pas le faire non plus, Catherine.

— The Double Life of Véronique (1991)

I can't do it, Walt.

Je ne peux pas le faire, Walt.

— State and Main (2000)

I can't do it either.

Moi non plus, je ne peux pas le faire.

— Masaan (2015)

I can't do it sir.

Je ne peux pas le faire, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Je n’y arrive pas !

— The Dead Don't Die (2019)

I can't do it any other way.

Je ne peux pas faire autrement.

I'll tell them I can't do it.

Je leur dirai que je ne peux pas le faire.

— Life Is Beautiful (1997)

I can't do it, Dad.

Je ne peux pas le faire, papa.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I can't do it right now.

Je ne peux pas le faire maintenant.

Because I can't do it!

Parce que je ne peux pas le faire !

— Dil Se.. (1998)

I can't do it any more.

Je n’en peux plus.