roller coaster

montagnes russes

→ roller

phrase Rare #37,941

montagnes russes Peut aussi être employé au sens figuré dans « emotional roller coaster » pour parler d’une succession de fortes émotions ou de hauts et de bas émotionnels.

EN: Have you ever ridden a roller coaster?

FR: Tu as déjà fait des montagnes russes ?

Who's never been on a roller coaster?

Qui n'est jamais monté dans des montagnes russes ?

— Goalie (2019)

Cal's never been on a roller coaster.

Cal n’est jamais monté dans des montagnes russes.

— Goalie (2019)

I'm going to ride the roller coaster again.

Je vais refaire un tour de montagnes russes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You put him on an emotional roller coaster.

Tu lui as fait vivre des montagnes russes émotionnelles.

— Anatomy of a Fall (2023)