Yap.Town

very upset

très contrarié

→ very
phrase Uncommon #17,376
très contrarié Selon le contexte, peut aussi signifier très bouleversé ou très fâché.
EN: She was very upset when she heard the news.
FR: Elle était très contrariée quand elle a appris la nouvelle.

My wife is very upset.

Ma femme est très contrariée.

He's very upset by this.

Cela le bouleverse beaucoup.

Tom would have been very upset.

Tom aurait été très contrarié.

He was very upset, and he was in big trouble because of that.

Il était très bouleversé et il avait de gros ennuis à cause de ça.

— Senna (2010)

We're very upset with her.

Nous sommes très fâchés contre elle.

— State and Main (2000)

You're very upset.

Tu es très contrarié(e).

Dan was very upset and emotional.

Dan était très bouleversé et ému.

The boss is very upset.

Le patron est très contrarié.

These people are very upset.

Ces gens sont très contrariés.

— The Man from Earth (2007)

Tom is obviously very upset.

Tom est visiblement très contrarié.

I'd be very upset if that happened.

Je serais très contrarié(e) si cela arrivait.

She's very upset.

Elle est très contrariée.

— GoodFellas (1990)

Tom was very upset about what happened.

Tom était très bouleversé par ce qui s'était passé.

I'm very upset.

Je suis très contrarié(e).

— Carandiru (2003)

You two don't even seem very upset.

Vous deux, vous n’avez même pas l’air très contrariés.

— Loveless (2017)

Tom is very upset.

Tom est très contrarié.

They get very upset if you show up late for supper.

Ils se fâchent beaucoup si vous arrivez en retard pour le dîner.

— Suspiria (1977)

But he will be very upset with you if this is true.

Mais il sera très contrarié contre vous si cela s'avère vrai.

— Anora (2024)