Yap.Town

is still missing

manque toujours

→ be
phrase Rare #30,054
manque toujours Pour une personne, signifie qu’elle est toujours portée disparue ; pour un objet, qu’il est toujours absent ou introuvable.
EN: My phone is still missing.
FR: Mon téléphone est toujours introuvable.

My kitchen knife is still missing.

Mon couteau de cuisine a toujours disparu.

— Carandiru (2003)

As far as I know, she is still missing.

À ma connaissance, elle est toujours portée disparue.

The dessert is still missing.

Le dessert manque toujours.

One box is still missing.

Il manque encore une boîte.

One crate is still missing.

Il manque encore une caisse.

The girl is still missing.

La jeune fille est toujours portée disparue.

— Mulholland Drive (2001)

It is still missing.

Il est toujours porté disparu.

— La Haine (1995)