Yap.Town

save it

garde-le de côté

→ save
phrase Uncommon #14,496
garde-le de côté S’emploie pour conserver quelque chose afin de l’utiliser plus tard.
EN: Save it for later.
FR: Garde-le de côté pour plus tard.

Save it for the cops.

Garde ça pour les flics.

— The Visitors (1993)

Save it.

Sauvegardez-le.

— Like Stars on Earth (2007)

Save it till we get out of here.

Garde ça pour plus tard, quand on sera sortis d'ici.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Save it for tomorrow!

Gardez-le pour demain !

— Mommy (2014)

But I'll save it for later, if you don't mind.

Mais je le garderai pour plus tard, si ça ne vous dérange pas.

— Summertime (1955)

The world around me was falling apart, and I wanted to save it and save myself.

Le monde autour de moi s'effondrait, et je voulais le sauver, ainsi que moi-même.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Save it for Mr. Right.

Garde-le pour Monsieur Parfait.

— Malcolm X (1992)

Save it!

Sauvegardez-le !

— Thesis (1996)

Save it for your plea.

Gardez-le pour votre plaidoirie.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yeah, better save it.

Ouais, mieux vaut le garder.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Save it for someone special.

Garde-le pour quelqu’un de spécial.

— Porco Rosso (1992)

Okay, I'll save it for dessert.

D’accord, je le garderai pour le dessert.

— When Marnie Was There (2014)

I reckon you can save it again.

Je pense que tu peux le sauver à nouveau.

— Zootopia 2 (2025)

Save it, some other time.

Gardez ça pour une autre fois.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Oh, save it.

Oh, arrête un peu.

— TÁR (2022)

I save it for my boyfriend, as I should.

Je le garde pour mon copain, comme il se doit.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Save it till later.

Gardez-le pour plus tard.