we won't be able to

I'm afraid we won't be able to dump the station into the ocean now.

J’ai bien peur que nous ne puissions plus jeter la station dans l’océan maintenant.

— Salyut-7 (2017)

We won't be able to contain this, not for long.

Nous ne pourrons pas contenir ça bien longtemps.

— Agora (2009)

We won't be able to pull this off without some help.

Nous n’y arriverons pas sans un peu d’aide.

We won't be able to protect you anymore.

Nous ne pourrons plus vous protéger.

— Assassination (2015)

I'm afraid that we won't be able to help you tomorrow.

Je crains que nous ne puissions pas vous aider demain.

Believe me, we won't be able to anyway.

Crois-moi, de toute façon, on n’y arrivera pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

J’ai bien peur que nous ne puissions pas vous aider demain.

If we don't chop this demon's head off soon, we won't be able to make it!

Si on ne tranche pas bientôt la tête de ce démon, on ne s’en sortira pas !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.

À moins d’un miracle, nous n’arriverons pas à temps.

Thanks to you guys, we won't be able to have dreams!

Merci à vous, les gars, on ne pourra plus rêver !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)