Yap.Town

jump to conclusions

tirer des conclusions hâtives

→ jump
phrase Rare #32,022
tirer des conclusions hâtives S’emploie quand on décide trop vite sans avoir assez d’informations.
EN: Don’t jump to conclusions before you hear the whole story.
FR: Ne tire pas de conclusions hâtives avant d’avoir entendu toute l’histoire.

I don't want to jump to conclusions.

Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives.

They quickly jump to conclusions at the hospital.

À l'hôpital, ils tirent rapidement des conclusions.

— Mommy (2014)

You must not jump to conclusions.

Il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.

Don't jump to conclusions.

Ne tire pas de conclusions hâtives.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You shouldn't jump to conclusions so fast.

Tu ne devrais pas tirer de conclusions aussi vite.