es para ti

¿Sabes que todo lo que tengo es para ti?

Do you know that everything I have is for you?

¿Lo es para ti el pedírmelo?

Is asking me to do it worth it to you?

— El Club de la Pelea (1999)

El primero es para ti.

The first one is for you.

— Cuestión De Honor (1992)

Esta toalla es para ti.

This towel is for you.

Esta rosa es para ti.

This rose is for you.

Tengo una adivinanza, y es para ti.

I have a riddle, and it's for you.

— El hombre de la tierra (2007)

El teléfono es para ti.

The phone is for you.

Toma, Oscar, el corazón es para ti en tu primer día de colegio.

Here, Oscar, the heart is for you on your first day of school.

— Die Blechtrommel (1979)

Esta lista es para ti.

This list is for you.

Dinho, es para ti.

Dinho, this is for you.

— Sonidos vecinos (2012)

Papá, es para ti.

Dad, it's for you.

Es para ti, pero es pesado.

It's for you, but it's heavy.

— Parásitos (2019)

Debajo hay algo enterrado que es para ti.

There's something buried underneath that's for you.

— Sueño de fuga (1994)

Jules, es para ti.

Jules, it's for you.

— Diva (1981)

Toma, es para ti.

Here, it's for you.

Y esto realmente es para ti, Gosia.

And this is really for you, Gosia.

— TÁR (2022)

Sé lo difícil que es para ti.

I know how difficult it is for you.

— ¡Ayuda! (2026)

Qiang, el Hermano Sam dice, que le digas que la cocaína es para ti.

Qiang, Brother Sam says to tell him that the cocaine is for you.

— Asuntos infernales (2002)