esta misma

this very

→ este

phrase Uncommon #24,808

this very Adds emphasis, meaning exactly this or the same one being referred to. The form “esta” is used with feminine singular nouns; examples include “esta misma mañana” (this very morning) and “esta misma noche” (this very night).

SP: Nos vemos esta misma tarde.

EN: We’ll see each other this very afternoon.

¿Tendrás desocupada tu agenda mañana a esta misma hora?

Will you be free at this time tomorrow?

Mi marido me ha acompañado y se halla aquí, en esta misma sala.

My husband has accompanied me and is here, in this very room.

— La Nuit américaine (1973)

Esta misma mañana.

This very morning.

— 三峡好人 (2006)

Proust escribe que la muerte podría alcanzarnos esta misma tarde.

Proust writes that death could reach us this very afternoon.

— La grande bellezza (2013)

¿Sabes que Sofia vivió en esta misma calle?

Did you know Sofia lived on this very street?

— Sonidos vecinos (2012)

No mañana, no dentro de un año, sino esta misma tarde, escribe.

Not tomorrow, not in a year, but this very afternoon, he writes.

— La grande bellezza (2013)

¿Tienes tiempo libre mañana a esta misma hora?

Are you free at this time tomorrow?