pedirte perdón

He vuelto para pedirte perdón.

I've come back to apologize to you.

— Volver (2006)

Tom debería pedirte perdón.

Tom should apologize to you.

Quiere pedirte perdón, Davy.

He wants to ask for your forgiveness, Davy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ya sé que no tengo que pedirte perdón, pero está bien, perdóname.

I know I don’t have to apologize to you, but okay, forgive me.

— Amores perros (2000)

Quise pedirte perdón.

I wanted to ask for your forgiveness.

Ni siquiera sé cómo pedirte perdón.

I don't even know how to apologize to you.

— La vida de Adèle (2013)

Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.

Besides asking for your forgiveness, Nina and I would like you to come back to us.

— Todo sobre mi madre (1999)

A ti puedo pedirte perdón, pero a ese infeliz.

I can apologize to you, but not to that poor bastard.

— Nosotros los pobres (1948)

No sé cómo pedirte perdón.

I don't know how to apologize to you.

— Dolor y gloria (2019)

He venido a pedirte perdón.

I came to ask for your forgiveness.