reclamar

Si aún vive, tendrá que reclamar la herencia.

If he is still alive, he will have to claim the inheritance.

— Jean de Florette (1986)

Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.

You can claim a refund of your travel costs.

¿No pueden reclamar las tierras?

Can't they claim the land?

— Vivir (1952)

Petición para reclamar área de drenaje.

Petition to claim drainage area.

— Vivir (1952)

Sólo sabes reclamar.

All you know how to do is complain.

— Estación central (1998)

Uno que podría reclamar el trono de Gondor.

One who could claim the throne of Gondor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No tiene nada que reclamar, carajo.

He has no right to complain, damn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo he venido a reclamar algo que es mío.

I have come to claim something that is mine.

¿Quieres reclamar la recompensa tú sólo por la captura de Yun Gye-soon, ¿no?

You want to claim the reward all for yourself for capturing Yun Gye-soon, don’t you?

— El imperio de las sombras (2016)

Vinieron a reclamar.

They came to complain.

— Broker (2022)