está en marcha

Señores, el Plan Puma está en marcha.

Gentlemen, Plan Puma is underway.

— Taxi Express (1998)

La investigación está en marcha.

The investigation is underway.

La operación Escudo Global está en marcha.

Operation Global Shield is underway.

— Máquina de guerra (2026)

El Plan Burbuja está en marcha.

The Bubble Plan is underway.

— Arco (2025)

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

It is very dangerous to get on a moving train.

El proyecto está en marcha.

The project is underway.

La acción está en marcha.

The action is underway.

— The Running Man (2025)

El reloj está en marcha.

The clock is ticking.

Está en marcha.

It's underway.

— Amelie (2001)

El temporizador ya está en marcha.

The timer is already running.

— Turno de noche (2026)