la autoridad

Cero respeto por sus mayores, por la autoridad, sin metas.

Zero respect for elders, for authority, no goals.

— Anora (2024)

Con toda la autoridad del Führer.

With the full authority of the Führer.

— El Capitán (2018)

No tengo la autoridad.

I don't have the authority.

— Duro de matar (1988)

Tú no tienes la autoridad.

You don't have the authority.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No tienes la autoridad de negar el regreso del rey, senescal.

You do not have the authority to deny the king's return, seneschal.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Les recuerdo que aquí yo sigo siendo la autoridad.

I remind you that I am still the authority here.

— [REC] (2007)

Supongo que no le gusta mucho la autoridad.

I suppose he doesn't like authority very much.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Yo soy la autoridad y te digo que la apagues.

I am the authority and I tell you to turn it off.

— [REC] (2007)

Tom no respeta a la autoridad.

Tom doesn't respect authority.

Y la autoridad ha tomado el control.

And the authorities have taken control.

— Akira (1988)