a dwarf
¿Qué asunto os traen a un elfo, un hombre y un enano a la Marca?
What brings an elf, a man, and a dwarf to the Mark?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Si algo aprendí de mi abuela fue a nunca pelearme con un enano armado.
If there's one thing I learned from my grandmother, it was to never fight with an armed dwarf.
— Kajaki (2014)
Nobody throws a dwarf!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No te rías de un enano o tú mismo te convertirás en enano.
Don't laugh at a dwarf or you yourself will become a dwarf.
Había una vez un enano que vivía en el bosque.
Once upon a time, there was a dwarf who lived in the forest.
Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
Todavía hay un enano en Moria que respira.
There is still one dwarf in Moria who is still breathing.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)