Yap.Town

su corazón

heart

→ su
phrase Common #4,437
heart Can refer to the physical organ or to someone’s feelings, emotions, or inner self. The possessive su can mean his, her, your, or their depending on context.
SP: Después de la noticia, su corazón empezó a latir muy rápido.
EN: After the news, his heart started beating very fast.

Le sacaron los ojos mientras su corazón aún latía.

They gouged out his eyes while his heart was still beating.

— El hombre sin pasado (2010)

La ciudad del Viento tiene a un nuevo criminal en su corazón.

The City of Wind has a new criminal at its heart.

— Chicago (2002)

Veamos lo que realmente guarda en su corazón.

Let's see what she truly holds in her heart.

— La historia interminable (1984)

Anhela tener su corazón entrelazado?

Do they long to have their heart intertwined?

— Blade Runner 2049 (2017)

Si le devuelvo a Howl su corazón, ¿qué te pasará a ti?

If I give Howl back his heart, what will happen to you?

— El castillo ambulante (2004)

La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.

The night was so dark, almost as dark as her heart.

Mi papá sabía en su corazón que solo hubo siempre un camino.

My dad knew in his heart that there was always only one way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

De su corazón.

From his heart.

— O Auto da Compadecida (2000)

Su corazón está bien.

His heart is fine.

— Tropa de élite (2007)

Te ganaste su corazón.

You won their heart.

Su corazón está lleno de maldad.

His heart is full of evil.

Su corazón saltó de alegría.

Her heart leaped with joy.

En su corazón, Tom sabía que él nunca regresaría.

In his heart, Tom knew that he would never return.

Vi su corazón, cuando agarró mi brazo.

I saw his heart, when he grabbed my arm.

Arranque su corazón.

Start your heart.

— El paciente inglés (1996)

La masa está presionando sobre su corazón y pulmones.

The mass is pressing on his heart and lungs.

Los indios han comido su corazón.

The Indians have eaten his heart.

Estamos seguras que su corazón te acompaña.

We are sure that his heart is with you.

Y este su corazón.

And this is his heart.

— Good bye, Lenin! (2003)

Su corazón daba saltos de alegría.

Her heart leaped with joy.

Después de que dije eso, me abrió su corazón.

After I said that, he opened his heart to me.

— A primera vista (2014)

Solo el amor puede romper su corazón.

Only love can break her heart.

Su corazón está latiendo.

His heart is beating.

— Núremberg (2025)

Él tiene la llave de su corazón.

He holds the key to her heart.

Su corazón latía de emoción.

Her heart was pounding with excitement.

Su corazón.

His heart.

— El espíritu de la colmena (1973)

No hay nada sobre su corazón en mis notas.

There is nothing about her heart in my notes.

— Fresas salvajes (1957)

Hermano Anand, escuche, ¡es su corazón!

Brother Anand, listen, it's your heart!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siempre tuvo rabia en su corazón, que explota como una bomba.

He always had anger in his heart, which explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Sé los secretos escondidos de su corazón militar.

I know the hidden secrets of his military heart.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quiero su corazón.

I want his heart.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No dudo de su corazón, sólo del alcance de su brazo.

I don't doubt his heart, only the reach of his arm.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo tomé su corazón, así que tu mami está aquí.

I took her heart, so your mommy is here.

— El hombre sin pasado (2010)

Él perdió su corazón por la linda chica.

He lost his heart to the pretty girl.

Sé que su corazón está roto.

I know his heart is broken.

— Secret Sunshine (2007)

Lo que su corazón desee.

Whatever your heart desires.

— La doncella (2016)

Su corazón estaba lleno de alegría.

Her heart was filled with joy.

Su corazón está lleno de dolor.

His heart is full of pain.

Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.

When she opened her heart to him, it was too late.

Su corazón revoloteaba al entrar él en la habitación.

Her heart fluttered as he entered the room.

Y que Howl vuelva a tener su corazón.

And that Howl may have his heart back.

— El castillo ambulante (2004)

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

He has no chance of winning her heart.

Las emociones fuertes son lo peor para su corazón.

Strong emotions are the worst thing for your heart.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Oyes el latido de su corazón?

Can you hear their heartbeat?

— Tropa de élite (2007)

Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

All men are good at heart.

Conocer a una persona no es lo mismo que ganarse su corazón.

Getting to know someone is not the same as winning their heart.

— Chungking Express (1994)

Pero me encanta su corazón.

But I love her heart.

— El castillo ambulante (2004)

Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Then he would just stand there, rooted to the spot, his heart pounding.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Todas las personas son buenas en el fondo de su corazón.

All people are good at heart.

Su corazón está enfermo.

His heart is sick.

Esto seguramente hará un gran espacio en su corazón.

This will surely carve out a special place in their heart.

— El imperio de las sombras (2016)

Él sintió a su corazón latir rápido.

He felt his heart beating fast.

Siente cómo late su corazón.

Feel how their heart beats.

— Avatar (2009)

Su corazón ha sido apuñalado.

His heart has been stabbed.

Que la guarde en su corazón.

May he/she keep it in his/her heart.

— RRR (2022)

Su corazón se rompió en pedazos por una gran, gran tragedia.

Her heart was shattered into pieces by a great, great tragedy.

— La canción del mar (2014)

Si alguien no está de acuerdo hágale escuchar la voz de su corazón ¿OK?

If someone disagrees, make them listen to the voice of their heart, OK?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quien saque a Raavan de su corazón, encontrará a Ram en él.

Whoever removes Raavan from their heart will find Ram within it.

— स्वदेस (2004)

Ella sintió a su corazón latir rápidamente.

She felt her heart beating rapidly.

Abra su corazón y cuénteme todo.

Open your heart and tell me everything.

Su corazón dejó de latir.

His heart stopped beating.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Su corazón está lleno de alegría.

His heart is full of joy.

Haciendo eso, ella recuperó su corazón.

By doing that, she got her heart back.

— Perfect Blue (1998)

El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.

The elderly man takes strong medications for his heart.

Su corazón latía lentamente.

His heart was beating slowly.