acelerado

fast, racing, worked up, agitated

a s e l e ˈɾ a d o → acelerar
aceler to speed up, to accelerate + ado past participle
adjective · singular Rare #47,493
fast, racing
SP: Tengo el corazón acelerado.
EN: My heart is racing.
worked up, agitated
SP: Estás muy acelerado; siéntate un momento.
EN: You’re really worked up; sit down for a moment.

La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.

Juvenile delinquency is increasing at an accelerated rate.

Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Then he would just stand there, rooted to the spot, his heart pounding.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Está muy acelerado.

It's very fast.

— TÁR (2022)

Tengo el corazón acelerado.

My heart is racing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Éste es un poco acelerado, ¿no?

He’s a bit hyper, isn’t he?

— Diarios de motocicleta (2004)

Tu pulso está un poco acelerado.

Your pulse is a little accelerated.