Yap.Town

a la cola

to the back of the line

→ a
phrase Rare #35,114
to the back of the line Used when telling someone to join the end of a line or queue.
SP: Si llegas tarde, tienes que ponerte a la cola.
EN: If you arrive late, you have to get in line.

A la cola.

Get in line.

— Dil se.. (1998)

Que se ponga a la cola.

He should get in line.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Nando, Roberto y Tintín salen con Roy a la cola del avión.

Nando, Roberto and Tintin leave with Roy at the back of the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

Póngase a la cola como los demás.

Get in line like everyone else.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Niño, ponte a la cola como todos.

Kid, get in line like everyone else.

Oiga, póngase a la cola.

Hey, get in line.

Póngase a la cola.

Get in line.

— American Gangster (2007)