es como una

it's like a

→ ser
phrase Uncommon #24,771
it's like a Used to introduce a comparison; “una” agrees with a feminine singular noun.
SP: La ciudad es como una gran familia.
EN: The city is like one big family.

Estar aquí es como una fiebre.

Being here is like a fever.

— Sin novedad en el frente (2022)

La vida es como una encrucijada que nace a partir del flujo de la información.

Life is like a crossroads that arises from the flow of information.

— Ghost in the Shell (1995)

Es como una sincronización de labios.

It's like lip-syncing.

— Laurence Anyways (2012)

Es como una nebulosa.

It's like a nebula.

— Genocidal Organ (2017)

Un terrateniente es como una mangosta.

A landowner is like a mongoose.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es como una huella digital.

It's like a fingerprint.

"Iya es como una violeta en flor para mi alma."

Iya is like a violet in bloom to my soul.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ella es como una religión para mí.

She is like a religion to me.

— Dil se.. (1998)

Quiero decir que es como una tortura.

I mean, it's like torture.

— Vivir (1952)

Bueno, al principio, es como una cita a ciegas.

Well, at first, it's like a blind date.

— Broker (2022)

Es como una droga.

It's like a drug.

— Senna (2010)

Es como una droga para mí.

It's like a drug to me.

Su voz es como una nana.

Her voice is like a lullaby.

La vida es como una burbuja de jabón.

Life is like a soap bubble.

Es como una agresión.

It’s like an assault.

— La vida de Adèle (2013)

Es como una cadena perpetua en el infierno.

It's like a life sentence in hell.

— Thirst (2009)