de risa

of laughter

→ de
phrase Uncommon #20,786
of laughter Often used with morirse: morirse de risa means to laugh very hard or to laugh one’s head off. It also appears in phrases such as terapia de risa (“laughter therapy”).
SP: Nos morimos de risa con esa película.
EN: We laughed our heads off at that film.

Me parto de risa.

I'm splitting my sides laughing.

Terapia de risa.

Laughter therapy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me muero de risa.

I'm dying laughing.

Creo que nos moriremos de risa.

I think we'll die laughing.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Él casi se murió de risa.

He almost died laughing.

¡Mil puntos para morirnos de risa!

A thousand points for laughing ourselves to death!

— La vida es bella (1997)

¡Esto es de risa!

This is ridiculous!

— Amarcord (1973)

¡Me morí de risa!

I died laughing!

— La vida es bella (1997)

Te morirás de risa.

You'll die laughing.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sólo me preocupa que muramos de risa.

I'm only worried that we'll die laughing.

— Acantilado rojo (2008)

Se morirán de risa entonces.

They’ll die laughing then.

— El manantial de las colinas (1986)

Me he partido de risa, casi me muero.

I laughed so hard I nearly died.

Mi abuelo está muerto de risa cada vez que le cuento esa anécdota.

My grandfather laughs his head off every time I tell him that story.

Me parto de risa contigo a veces.

I crack up laughing with you sometimes.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)