Yap.Town

de risa

laughing

→ de
phrase Uncommon #17,400
laughing Used in expressions like morir de risa or explotar de risa to mean laughing very hard.
SP: Nos morimos de risa con esa película.
EN: We were laughing so hard at that movie.

Me muero de risa.

I'm dying laughing.

Te morirás de risa.

You'll die laughing.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sólo me preocupa que muramos de risa.

I'm only worried that we'll die laughing.

— Acantilado rojo (2008)

Me he partido de risa, casi me muero.

I laughed so hard I nearly died.

Se morirán de risa entonces.

They’ll die laughing then.

— El manantial de las colinas (1986)

Me parto de risa.

I'm splitting my sides laughing.

Tom se está cagando de risa.

Tom is laughing his head off.

Terapia de risa.

Laughter therapy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él casi se murió de risa.

He almost died laughing.

Me parto de risa contigo a veces.

I crack up laughing with you sometimes.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Creo que nos moriremos de risa.

I think we'll die laughing.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Esto no es cosa de risa.

This is no laughing matter.

— El viaje de Chihiro (2001)

Casi se murió de risa.

He almost died laughing.

Me hizo cagar de risa.

It made me laugh my ass off.

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

My joke made the audience burst out laughing.

Mi abuelo está muerto de risa cada vez que le cuento esa anécdota.

My grandfather laughs his head off every time I tell him that story.