Yap.Town

él depara

provides, offers

d e ˈp a ɾ a → deparar
depar provide; bring about + a él/ella present or tú command
verb · third singular · present indicative Rare #38,705
provides, offers Often used with an indirect object to mean something “has in store” for someone (e.g., “La vida nos depara sorpresas.”).
SP: La vida siempre nos depara sorpresas.
EN: Life always has surprises in store for us.
Conjugation of deparar
Indicative present
SingularPlural
Third depara —
Subjunctive present
SingularPlural
Third depara —
Imperative
SingularPlural
Second depara —

Ya veo lo que me depara el destino.

I can see what fate has in store for me.

— Picnic (1955)

Mira lo que el futuro nos depara.

Look what the future holds for us.

Quién sabe lo que nos depara el futuro.

Who knows what the future holds for us.

— Los falsificadores (2007)

Ya veremos lo que nos depara la noche.

We'll see what the night holds for us.

— Los pecadores (2025)

Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.

You never know what the future holds.

No puedes controlar lo que el destino nos depara.

You can't control what fate has in store for us.

— Bullet Train (2022)

Sounds similar to

separa s e ˈp a ɾ a