se acuerda

Fuimos juntos a clase cuatro años, Irén, ¿ya no se acuerda?

We went to class together for four years, Irén. Don't you remember?

— El médico de Budapest (2020)

Pero ¿se acuerda de mí?

But do you remember me?

— Asesinos (2015)

Tom dice que no se acuerda dónde puso sus llaves.

Tom says he doesn't remember where he put his keys.

Además, ¿quién se acuerda?

Besides, who remembers?

— Amarcord (1973)

De Tribunales, ¿se acuerda?

Do you remember the courts?

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom se acuerda.

Tom remembers.

Tom no se acuerda nunca de mi nombre.

Tom never remembers my name.

Se acuerda de ellos?

Do you remember them?

— American Gangster (2007)

Tom nunca se acuerda de mi nombre.

Tom never remembers my name.

Si no fuera por mí, usted no hubiera llegado hasta acá, ¿se acuerda de eso?

If it weren't for me, you wouldn't have gotten this far, remember that?

— El secreto de sus ojos (2009)

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

David has so many female friends that he can't even remember all their names.

Allí nadie se acuerda de eso.

Nobody there remembers that.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Se acuerda, señor?

Do you remember, sir?

— Super 30 (2019)

Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche.

He/She doesn't even remember what happened last night.

Nunca se acuerda de decírmelo.

He never remembers to tell me.

— Deseando amar (2000)

Tom se acuerda del día en que conoció a María.

Tom remembers the day he met Maria.

No se acuerda.

He doesn't remember.

— O Som ao Redor (2012)

Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.

Tom can’t remember where he put his glasses.

Todavía se acuerda, Almirante.

He still remembers, Admiral.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tom no sabe si Mary se acuerda de él.

Tom doesn't know if Mary remembers him.