se acuerda

remembers

→ se
phrase Common #5,157
remembers Used with él, ella or usted; with a person or thing, it is usually followed by de: acordarse de alguien/algo.
SP: ¿Se acuerda de dónde hemos aparcado?
EN: Do you remember where we parked?

Pero ¿se acuerda de mí?

But do you remember me?

— Asesinos (2015)

Tom no se acuerda nunca de mi nombre.

Tom never remembers my name.

¿No se acuerda?

Don't you remember?

— Perdición (1944)

Tom dice que no se acuerda dónde puso sus llaves.

Tom says he doesn't remember where he put his keys.

Alicia se acuerda perfectamente.

Alicia remembers perfectly.

— Hable con ella (2002)

¿Aún se acuerda que me respondió?

Do you still remember that you replied to me?

— Fresas salvajes (1957)

Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta.

Tom can't remember whether he locked the door.

Tom se acuerda del día en que conoció a María.

Tom remembers the day he met Maria.

No se acuerda.

He doesn't remember.

— O Som ao Redor (2012)

Tom se acuerda.

Tom remembers.

Se acuerda, señor?

Do you remember, sir?

— Super 30 (2019)

Ahí tienes tú como cuando menos se piensa se acuerda Dios de los pobres.

There you go—it’s just when you least expect it that God remembers the poor.

¿Cómo se acuerda?

How do you remember?

— Los olvidados (1950)

Yo también estaba ahí, ¿se acuerda?

I was there too, remember?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿Quién se acuerda?

Who remembers?

Fuimos juntos a clase cuatro años, Irén, ¿ya no se acuerda?

We went to class together for four years, Irén. Don't you remember?

— El médico de Budapest (2020)

¿No se acuerda usted de mí?

Don't you remember me?

— La infancia de Iván (1962)

¿No ve que no se acuerda?

Can't you see he doesn't remember?

Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.

Tom can’t remember where he put his glasses.

De Tribunales, ¿se acuerda?

Do you remember the courts?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿No se acuerda de mí?

Don't you remember me?

— Funny Games (1997)

Además, ¿quién se acuerda?

Besides, who remembers?

— Amarcord (1973)

Se acuerda.

He remembers.

¿Cómo es que se acuerda tan bien?

How does he remember so well?

— El guardián invisible (2017)

Todavía se acuerda, Almirante.

He still remembers, Admiral.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Tomás se acuerda.

Tomás remembers.

Alguien se acuerda como llegó aquí.

Does anyone remember how he got here?