Yap.Town

как все

like everyone else

→ как
phrase Common #5,446
like everyone else Often describes someone who is similar to or does the same as everyone around them.
RU: Она не хочет быть как все.
EN: She doesn’t want to be like everyone else.

Как все, кому посчастливилось со мной познакомиться.

Like everyone who’s had the good fortune to meet me.

— Грозовой перевал (2026)

Я всегда хотел быть не таким, как все.

I always wanted to be different from everyone else.

Том всегда был не таким, как все.

Tom was always different from everyone else.

Я живу как все.

I live like everyone else.

Только бы не как все.

Just not like everyone else.

— Астенический синдром (1989)

Я всегда был не таким, как все.

I have always been different from everyone else.

Он хочет быть не таким, как все.

He wants to be different from everyone else.

И хотела, наверное, быть как все.

And I probably wanted to be like everyone else.

— Сырое (2017)

Русские победили, как все и ожидали.

The Russians won, as everyone expected.

Найди себе работу, как все другие!

Find yourself a job like everyone else!

— Ненависть (1995)

Она просто хочет быть как все, чтобы все нормально с ней обращались.

She just wants to be like everyone else, so that people will treat her normally.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мэри не такая сумасшедшая, как все про неё думают.

Mary isn't as crazy as everyone thinks she is.

Мы не как все.

We are not like everyone else.

— Магазинные воришки (2018)

Не будь как все.

Don't be like everyone else.

Встань, пожалуйста, в очередь и жди, как все.

Please stand in line and wait like everyone else.

Я просто хочу быть не таким, как все.

I just want to be different from everyone else.

Забавно, вчера мы были как они, как все.

It's funny, yesterday we were like them, like everyone else.

— Плата за страх (1953)

На самом деле я не настолько богат, как все думают.

Actually, I’m not as rich as everyone thinks.