Yap.Town

как ни странно

surprisingly

→ как
phrase Rare #39,711
surprisingly Used to say that something is unexpected or contrary to what you might think. Often translated as “strangely enough” or “oddly enough.”
RU: Как ни странно, он уже здесь.
EN: Surprisingly, he’s already here.

Как ни странно, он был не в курсе новостей.

Strangely enough, he wasn’t aware of the news.

Как ни странно, это место кажется знакомым.

Oddly enough, this place seems familiar.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Как ни странно, дверь открылась сама по себе.

Strangely enough, the door opened by itself.

Как ни странно, у меня сейчас куча денег.

Oddly enough, I have a ton of money now.

— Сука-любовь (2000)

Как ни странно, я искала себе точно такой же.

Oddly enough, I was looking for exactly the same one.

— Летняя пора (1955)