изменилось

Что бы от этого изменилось?

What would change as a result?

— Скафандр и бабочка (2007)

Не изменилось.

Nothing has changed.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Мне кажется, в ней что-то изменилось.

It seems to me that something about her has changed.

— Посредник (2022)

Отношение Тома изменилось.

Tom's attitude has changed.

Место, где вы жили, совсем не изменилось.

The place where you lived hasn't changed at all.

— Токийская повесть (1953)

Что изменилось-то?

So, what changed?

— Королева (2014)

Это место не очень изменилось.

This place hasn’t changed much.

Так когда и почему это изменилось?

So when and why did that change?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А что изменилось?

So, what changed?

— What Men Talk About (2010)

Здесь все так изменилось!

Everything has changed so much here!

— Пришельцы (1993)

Одно не изменилось.

One thing hasn't changed.

Положение изменилось.

The situation has changed.

Тогда, правда, кое-что изменилось.

Then, however, something changed.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Прошел еще год, кое-что изменилось.

Another year has passed, some things have changed.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Не понимаю, что изменилось.

I don't understand what has changed.

Это место сильно изменилось.

This place has changed a lot.

А дома и не изменилось ничего.

And nothing had changed at home.

— War (2002)

Нужно, чтобы что-то изменилось.

Something needs to change.

Что с тех пор изменилось?

What has changed since then?

Отражение, правда, немного изменилось.

The reflection, however, has changed a little.

— Титаник (1997)

Вообще много чего изменилось.

A lot has changed, actually.

— Королева (2014)

Затем, на втором круге, все резко изменилось.

Then, on the second lap, everything suddenly changed.

— Сенна (2010)

А что изменилось бы?

What would change?

— Нелюбовь (2017)