казалось, что

Казалось, что Тому было не очень интересно это делать.

It seemed that Tom wasn't very interested in doing it.

Казалось, что это конец света.

It seemed like the end of the world.

— Пылающий (2018)

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

I always thought you would come with us.

Казалось, что он оставался жив только благодаря своей работе.

It seemed that his work was the only thing keeping him alive.

— Жить (1952)

Вам всегда казалось, что вы лучше других.

You always thought you were better than others.

— Последний император (1987)

Казалось, что у него всегда есть время.

It seemed like he always had time.

— Бойфренд из будущего (2013)

Казалось, что он болен.

He seemed to be ill.

Мне даже казалось, что у нас с ним много общего.

I even felt like he and I had a lot in common.

— Секретный агент (2016)

Сначала казалось, что он в порядке.

At first he seemed to be fine.

Мне тоже казалось, что эти вещи мне всё ещё нравятся и их время ещё не пришло.

I also felt that I still liked these things and that their time had not yet come.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)