терпеть не можешь

can't stand

→ терпеть

phrase Rare #47,961

can't stand An informal expression meaning to strongly dislike or be unable to tolerate something. It is addressed to one person using the informal ты form.

RU: Я знаю, ты терпеть не можешь опаздывать.

EN: I know you can't stand being late.

Что ты больше всего терпеть не можешь?

What can’t you stand the most?

Я думал, ты терпеть не можешь чеснок.

I thought you hated garlic.

Я знаю, ты её терпеть не можешь.

I know you can't stand her.

Я думал, ты терпеть не можешь это место.

I thought you hated this place.