когда закончу

when I finish

→ когда

phrase Rare #46,982

when I finish The subject я (I) is implied. Often followed by what will be finished, such as школу (school) or работу (work), but it can also stand alone when the context is clear.

RU: Я позвоню вам, когда закончу работу.

EN: I’ll call you when I finish work.

Позову, когда закончу.

I'll call you when I'm done.

— Тайна в его глазах (2009)

Я помогу вам, когда закончу свою работу.

I will help you when I finish my work.

Я буду учиться за границей, когда закончу школу.

I will study abroad when I finish school.

Возможно, когда закончу.

Maybe when I finish.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)