я заглянул в

I stopped by

→ я

phrase Rare #31,750

I stopped by Used when a male speaker says he briefly visited or popped into a place. Literally, заглянул в can mean “peeked into”; with abstract things such as будущее, it can mean “looked into.”

RU: По дороге домой я заглянул в магазин.

EN: On my way home, I stopped by the store.

Я заглянул в меню.

I looked at the menu.

Я заглянул в список.

I looked at the list.

По пути домой я заглянул в школу Тома.

On my way home, I stopped by Tom’s school.

Я заглянул в твоё будущее, и увидел смерть.

I looked into your future and saw death.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)