Yap.Town

это не вопрос

it's not a question of

→ это
phrase Rare #49,469
it's not a question of Often means “that’s not the issue” or “it’s not about” something.
RU: Это не вопрос денег.
EN: It’s not a question of money.

Но, знаешь, это не вопрос.

But, you know, that's not the point.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это не вопрос как ваш сын посещает школу.

It's not a question of how your son attends school.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это не вопрос!

That's not a question!

— Манон с источника (1986)

Это не вопрос победы и поражения.

This isn’t about winning or losing.

— Поймай меня, если сможешь (2002)