ему нельзя

he mustn't

→ он
phrase Uncommon #10,667
he mustn't An impersonal construction meaning that he is not allowed to do something. Ему is the dative form of он ("he"), and it is followed by an infinitive: ему нельзя входить — "he mustn't enter."
RU: Ему нельзя есть сладкое.
EN: He mustn't eat sweets.

Ему нельзя смотреть телевизор.

He is not allowed to watch television.

— Солнечные понедельники (2002)

Ему нельзя здесь находиться.

He can't be here.

— Вторжение динозавра (2006)

Ты сказал Тому, что ему нельзя находиться в этой комнате?

Did you tell Tom that he isn't allowed to be in this room?

Ему нельзя знать.

He mustn't know.

— Кролик Джоджо (2019)

Том сказал мне, что ему нельзя арахис.

Tom told me he can't have peanuts.

Ему нельзя двигаться!

He can't move!

— Похитители велосипедов (1948)

Ему нельзя туда ходить.

He isn't allowed to go there.

Тетя, ему нельзя.

Auntie, he can't.

— पीकू (2015)

Ему нельзя здесь умирать.

He can't die here.

— Какой чудесный день (2012)