я всю ночь

Я всю ночь не спала.

I didn't sleep all night.

— Грозовой перевал (2026)

Я всю ночь искал тебя по лесу, а ты телик смотришь.

I spent all night looking for you in the woods, and you’re watching TV.

— Разрушительница системы (2019)

Я всю ночь пытался заснуть.

I tried to sleep all night.

Я всю ночь не спал, переживал.

I was up all night worrying.

— Son of a Rich (2019)

Я всю ночь проспал как убитый.

I slept like a log all night.

Я всю ночь не ложился.

I didn't go to bed all night.

Я всю ночь страдаю от бессонницы.

I've been suffering from insomnia all night.

Пьян, я всю ночь думала.

Drunk, I thought all night.

— ПиКей (2014)