чтобы ты не

so that you don't

→ чтобы

phrase Uncommon #11,777

so that you don't Introduces a purpose or desired result involving “you”; the following verb is in the past tense, with its form agreeing with the person's gender.

RU: Я закрыл окно, чтобы ты не замёрзла.

EN: I closed the window so that you wouldn't get cold.

Разве я не говорил тебе, чтобы ты не танцевал?

Didn't I tell you not to dance?

Чтобы ты не замерз!

So that you don't freeze!

— Эксперимент (2001)

Я соврал, чтобы ты не нервничала.

I lied so you wouldn't get nervous.

— Скрытое (2005)

Как близко я могу подойти, чтобы ты не нервничала?

How close can I get without making you nervous?

— Дипломная работа (1996)

Чтобы ты не познакомилась с Джимми Кинкейдом.

So that you wouldn’t meet Jimmy Kincaid.

— Бойфренд из будущего (2013)

Сколько раз я говорила, чтобы ты не лазил к Ромолетто на чердак, это опасно.

How many times have I told you not to go up into Romoletto’s attic? It’s dangerous.

— Рим, открытый город (1945)

Я же тебе сказал, чтобы ты не играла?

Didn't I tell you not to play?

— Песнь моря (2014)