of course
Ещё бы.
Of course.
— Оппенгеймер (2023)
Ну ещё бы.
Well, of course.
— Драйв (2011)
Ещё бы!
Of course!
— Мамочка (2014)
Ну, ещё бы!
Well, of course!
— Дитя погоды (2019)
Ещё бы, он так нажрался.
Of course, he was so drunk.
— За пригоршню долларов (1964)
Ну ещё бы, дорогуша!
Of course, my dear!
Да ещё бы!
Ещё бы он не искал другую работу.
It’s no wonder he’s looking for another job.
Ещё бы, милая, конечно, я уберусь.
Of course, sweetheart, I’ll clean up.
— Двойная страховка (1944)
Ну ещё бы!