Yap.Town

в ногу со временем

keep up with the times

→ в
phrase Rare #41,322
keep up with the times An idiomatic expression meaning to stay modern or up to date. Usually used with идти, жить, or двигаться.
RU: Чтобы успешно работать в этой сфере, нужно идти в ногу со временем.
EN: To succeed in this field, you need to keep up with the times.

Мы стараемся идти в ногу со временем.

We strive to keep up with the times.

Тебе нужно двигаться в ногу со временем.

You need to move with the times.

Иди в ногу со временем.

Keep up with the times.

Идите в ногу со временем.

Keep up with the times.

Он молодой человек, живет в ногу со временем.

He’s a young man who keeps up with the times.

— Леопард (1963)