Yap.Town

можно сказать, что

one can say that

→ можно
phrase Rare #48,499
one can say that Used to introduce a cautious or approximate statement; often naturally translated as “you could say that” or “it can be said that.”
RU: Можно сказать, что это лучший вариант.
EN: You could say that this is the best option.

Можно сказать, что, как правило, климат в Японии мягкий.

It can be said that, as a rule, the climate in Japan is mild.

Можно сказать, что он толком и не живет.

You could say he doesn't really live.

— Жить (1952)

Можно сказать, что они только похожи.

You could say they are only similar.

— Акира (1988)

Можно сказать, что он умер счастливым человеком.

You could say that he died a happy man.