chars (d’assaut), réservoirs, cuves
Tanques!
Chars !
— O Paciente Inglês (1996)
Não há tanques vazios.
Il n'y a pas de réservoirs vides.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Abrir tanques principais!
Ouvrir les réservoirs principaux !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Ele destruiu dois tanques.
Il a détruit deux chars.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Esvaziar tanques.
Vidanger les réservoirs.
Os Russos chegarão com vários exércitos, tanques e artilharia pesada.
Les Russes arriveront avec plusieurs armées, des chars et de l'artillerie lourde.
Mandem todos os nossos tanques!
Envoyez tous nos chars !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Abrir tanques.
Ouvrir les réservoirs.
De prontidão nos tanques.
En état d'alerte auprès des chars.
Nossos tanques!
Nos chars !
— O Sol Enganador (1994)
Ele construiu cidades falsas, tanques falsos.
Il a construit de fausses villes, de faux chars.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Uma frota de tanques ainda está presa em Fernancourt.
Une flotte de chars est toujours bloquée à Fernancourt.
— Nada de Novo no Front (2022)
Encha tanques de ar, crie outro alvo.
Remplissez les réservoirs d'air, créez une autre cible.
— Alerta Lobo (2019)
Que tanques?
Quels chars ?
Abrir tanques!
Ouvrir les réservoirs !
De prontidão nos tanques!
En alerte aux chars !