concurrence, concurrents
A concorrência da Itália está me arruinando.
La concurrence italienne est en train de me ruiner.
— A Vingança de Manon (1986)
Cette fois, j’avais de la concurrence.
Dito isso, o Phil merece concorrência.
Cela dit, Phil mérite d’avoir de la concurrence.
Mas o padre tem medo da concorrência e quer defender o seu negócio.
Mais le prêtre a peur de la concurrence et veut défendre son activité.
— O Pagador de Promessas (1962)
Minha companhia vende um produto melhor que o da concorrência.
Mon entreprise vend un produit meilleur que celui de la concurrence.
— O Gângster (2007)
No fim, outra placa dizia “e a concorrência”, com mais tiras embaixo.
À la fin, une autre pancarte disait « et la concurrence », avec encore plus de bandes en dessous.
O pessoal que dirigia Rubricum percebeu que tinha concorrência.
Les gens qui dirigeaient Rubricum ont réalisé qu’ils avaient de la concurrence.
Por um preço mais baixo que o da concorrência.
À un prix inférieur à celui de la concurrence.
— O Gângster (2007)