a venda

Que tire minha venda.

Qu’on m’enlève le bandeau.

— Assassinato às Cegas (2018)

É uma venda especial.

C'est une vente spéciale.

— Assassinato (2015)

O Japão tem mais deuses do que máquinas de venda.

Le Japon compte plus de dieux que de distributeurs automatiques.

— Família de Aluguel (2025)

Magnífica venda, senhor Neff.

Magnifique vente, Monsieur Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

O dinheiro da venda dos coelhos?

L'argent de la vente des lapins ?

— Jean de Florette (1986)

Esses carros novos estão a venda.

Ces voitures neuves sont à vendre.

Bill trabalha com venda de carros.

Bill travaille dans la vente de voitures.

Minha música não está a venda.

Ma musique n'est pas à vendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Com o dinheiro da venda, posso deixar você muito rico.

Avec l'argent de la vente, je peux vous rendre très riche.

— F1: O Filme (2025)

Como está a pré-venda de Morte Silenciosa?

Comment se passent les précommandes de Morte Silenciosa ?

— O Primata (2026)

Venda cara a sua vida!

Défends chèrement ta vie !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não venda a fazenda, Ray.

Ne vends pas la ferme, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bom, então não venda drogas, Frank.

Eh bien, alors ne vends pas de drogue, Frank.

— O Gângster (2007)

Venda uma idéia de cada vez.

Vendez une idée à la fois.

— Chicago (2002)

Diga que não a venda.

Dites non à la vente.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não venda nada disso no caminho pra casa.

Ne vends rien de tout ça sur le chemin du retour.

— Pecadores (2025)

Venda agora ou perderá tudo.

Vendez maintenant ou vous perdrez tout.

— Campo dos Sonhos (1989)

Venda pra mim.

Vendez-le-moi.

— Volver (2006)

Shannon, venda o carro.

Shannon, vends la voiture.

— Drive (2011)

Não venda esta fazenda, Ray.

Ne vends pas cette ferme, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)