a geladeira

le réfrigérateur

→ a

phrase Rare #26,081

le réfrigérateur On dit aussi « le frigo » en français. « Geladeira » est un nom féminin en portugais ; l’article « a » signifie « la », mais le nom se traduit par « réfrigérateur », qui est masculin en français.

PO: Deixei o leite na geladeira.

FR: J’ai laissé le lait dans le réfrigérateur.

A geladeira está cheia de caixas vazias.

Le réfrigérateur est rempli de boîtes vides.

— Roma (2018)

Você deixou a geladeira aberta.

Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.

Olhe, vende a geladeira, o sofá.

Écoute, vends le réfrigérateur, le canapé.

— Central do Brasil (1998)

A geladeira não tinha nada para comer.

Il n'y avait rien à manger dans le réfrigérateur.

A geladeira está vazia.

Le réfrigérateur est vide.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A geladeira vai chegar.

Le réfrigérateur va arriver.

— Laurence Anyways (2012)