os pesadelos

Havia pesadelos lá embaixo.

Il y avait des cauchemars là en bas.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Acho que eu tive pesadelos sobre esta fala!

Je crois que j'ai fait des cauchemars à propos de cette réplique !

— Perfect Blue (1998)

Não quero dar pesadelos a ela.

Je ne veux pas lui donner des cauchemars.

— The Dead and the Damned (2011)

Fazia tempo que não tinha um desses pesadelos.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait un de ces cauchemars.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sabe, nunca deixei de ter pesadelos com aquela pobre mulher na Austrália.

Vous savez, je n'ai jamais cessé de faire des cauchemars à propos de cette pauvre femme en Australie.

— Alerta Apocalipse (2026)

Em seus pesadelos, vocês dão água aos mortos.

Dans vos cauchemars, vous donnez de l'eau aux morts.

— Duna: Parte Dois (2024)

Depois diz que tem pesadelos!

Et après, il dit qu'il fait des cauchemars !

— Volver (2006)

Estou tendo pesadelos toda noite.

Je fais des cauchemars toutes les nuits.

— O Lamento (2016)

Você teve pesadelos?

As-tu fait des cauchemars ?

Por que esses pesadelos continuam?

Pourquoi ces cauchemars continuent-ils ?

— O Lamento (2016)