ainda não entendeu

n’a pas encore compris

→ ainda

phrase Rare #17,627

n’a pas encore compris S’emploie pour dire qu’une personne n’a toujours pas compris quelque chose. Selon le contexte, « entendeu » peut signifier « tu as compris », « vous avez compris » ou « il/elle a compris ».

PO: Você ainda não entendeu a pergunta?

FR: Tu n’as pas encore compris la question ?

Você ainda não entendeu?

Tu n'as toujours pas compris ?

— O Salário do Medo (1953)

Ainda não entendeu a gravidade do que está acontecendo.

Il n'a pas encore compris la gravité de ce qui est en train de se passer.

— Duna (2021)

Você ainda não entendeu!

Tu n'as toujours pas compris !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acho que ele ainda não entendeu.

Je crois qu'il n'a pas encore compris.

— 3 Idiotas (2009)

Ainda não entendeu a gravidade da situação, Sr. Hansen.

Vous n’avez pas encore compris la gravité de la situation, monsieur Hansen.

— O Capitão (2018)

Você ainda não entendeu que isso foi a grande ideia que eu tive?

Tu n'as toujours pas compris que c'était la grande idée que j'ai eue ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ainda não entendeu?

Tu n’as toujours pas compris ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)