não tinha nada

Quando ele ligou não tinha nada.

Quand il a appelé, il n'y avait rien.

— Psicose (1960)

Tom não tinha nada a perder.

Tom n’avait rien à perdre.

Não tinha nada para dizer.

Il n'avait rien à dire.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A geladeira não tinha nada para comer.

Il n'y avait rien à manger dans le réfrigérateur.

Eu tive esperança de achar digitais no guarda-chuva, mas não tinha nada.

J'espérais trouver des empreintes digitales sur le parapluie, mais il n'y avait rien.

— Memórias de um Assassino (2003)

Olhei pela janela, mas não tinha nada.

J'ai regardé par la fenêtre, mais il n'y avait rien.

— Durante a Tormenta (2018)

Tu não tinha nada que ter saído de junto da cachorra!

Tu n'aurais jamais dû t'éloigner de la chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas eu pensei que não tinha nada a perder.

Mais je me suis dit que je n'avais rien à perdre.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não tinha nada.

Je n'avais rien.

A fita não tinha nada.

La bande ne contenait rien.

— Um Tiro na Noite (1981)