vou quebrar

je vais casser

→ ir
phrase Uncommon #13,021
je vais casser Dans les exemples, la phrase sert à menacer de casser une partie du corps de quelqu’un.
PO: Vou quebrar esse brinquedo velho.
FR: Je vais casser ce vieux jouet.

Eu vou quebrar alguma coisa.

Je vais casser quelque chose.

— Intocáveis (2011)

Vou quebrar ele!

Je vais le casser !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou quebrar sua cara, babaca!

Je vais te casser la gueule, espèce d'abruti !

— Mommy (2014)

Eu vou quebrar sua outra perna também!

Je vais te casser l'autre jambe aussi !

— Tumbbad (2018)

Vou entrar no quarto dele agora mesmo e vou quebrar o pescoço dele.

Je vais entrer dans sa chambre tout de suite et lui briser la nuque.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ou vou quebrar o seu pescoço!

Ou je vais te briser la nuque !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vou quebrar o seu nariz!

Je vais te casser le nez !

— Férias de Amor (1955)

Então vou quebrar o braço dele agora.

Alors, je vais lui casser le bras maintenant.

— Última Parada 174 (2008)

Vou quebrar as regras.

Je vais enfreindre les règles.

— Victoria (2015)

Vou quebrar seus dentes.

Je vais te casser les dents.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu vou quebrar seu pescoço!

Je vais te briser la nuque !

— Маленькая Вера (1988)

Não vou quebrar.

Je ne vais pas craquer.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vou quebrar o braço dele na tua frente.

Je vais lui casser le bras devant toi.

— Última Parada 174 (2008)

Se eu não tiver isso de volta, vou quebrar sua cabeça.

Si je ne récupère pas ça, je te fracasse la tête.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

Tu as volé mon vélo et maintenant je vais te casser la gueule.

Vou quebrar agora.

Je vais craquer maintenant.

— Última Parada 174 (2008)

Vou quebrar o seu pescoço!

Je vais te briser la nuque !

— As Diabólicas (1955)