Yap.Town

repassar

revoir, récapituler, transmettre, faire parvenir

ʁ ɨ p ɐ s a ɾ
re de nouveau + passar passer (par un endroit)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #24,613
revoir, récapituler Dans ce sens, signifie reprendre ou passer en revue un sujet.
PO: Vamos repassar as regras antes de começar.
FR: Nous allons revoir les règles avant de commencer.
transmettre, faire parvenir
PO: Ela vai repassar a mensagem para a equipe.
FR: Elle va transmettre le message à l’équipe.
Conjugation of repassar
repassar
Subjunctive future
SingularPlural
First repassar —
Third repassar —

Vamos repassar.

Révisons.

— Cães de Aluguel (1992)

Uma garota especial que pode repassar nossos desejos ao céu.

Une fille spéciale qui peut transmettre nos souhaits au ciel.

— O Tempo com Você (2019)

Vamos repassar as regras básicas do caldo.

Passons en revue les règles de base du bouillon.

— Tampopo (1985)

Quero repassar as novas jogadas.

Je veux revoir les nouvelles phases de jeu.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou repassar a programação com Jean-François.

Je vais passer en revue le programme avec Jean-François.

— A Noite Americana (1973)

Vamos repassar o que aconteceu.

Passons en revue ce qui s'est passé.

— Cães de Aluguel (1992)

Repassar os últimos dias de minha mulher.

Passer en revue les derniers jours de ma femme.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos repassar mais uma vez, para deixar bem claro.

Repassons-y une fois de plus, pour que ce soit bien clair.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)